Un poco de periodismo y otras cosas

Por Graciela Melgarejo | LA NACION . Todos podemos caer en confusiones, sobre todo si se trata del idioma que hablamos diariamente. Por supuesto, si la confusión es "oral", su vida y alcances pueden ser cortos. Pero cuando es por escrito, es más difícil desentenderse de ellos. Escribe a esta columna el doctor Eduardo E. Kabat, cónsul general honorario de Eslovaquia, sobre una "confusión" en la que, advierte, ha reparado ya antes en este diario: "Le comento que se confunde evangelista con evangélico . Evangelistas [sustantivo masculino] son los autores de los cuatro Evangelios, mientras que evangélicos [adjetivo] son, por ejemplo, los cristianos protestantes. Y esta distinción viene a cuento porque, en la edición del lunes 2/4, Pág. 8, sección «En Off» se habla del ¿evangelista? Moyano". Publicada efectivamente el lunes 2, con el título "El lado místico que no se conoce de Hugo Moyano", éste es el texto al que se refiere el lector Kabat:

Doce meses. Hasta abril de 2013. Entonces el poeta chileno Nicanor Parra, ganador del Premio Cervantes, sí se sentirá a la altura de pronunciar unas palabras para agradecer el galardón. "Mi abuelo me ha enviado para que pida una prorroga de un año para un discurso medianamente plausible", ha explicado Cristóbal Ugarte, nieto del creador de la antipoesía, que ha recogido el premio en lugar de Parra de las manos del príncipe Felipe en la Universidad de Alcalá de Henares. La ceremonia tampoco ha contado con la presencia del Rey. "Le he dejado en Chile, rodeado de libros, la mayoría de ellos versiones del Quijote", ha contado sobre su abuelo el joven Ugarte. "También había varias enciclopedias abiertas, con las paginas más importantes señaladas con bolsitas de té", ha añadido el nieto del antipoeta por excelencia al comienzo de una de las entregas del Cervantes más cortas de la historia, con sus menos de 40 minutos. Nicanor Parra se encontraba a miles

Los franceses recuperaron ayer, con el hagstag #RadioLondres, un código de más de medio siglo de antigüedad. El concepto se convirtió en tendencia en Twitter durante la primera vuelta de las presidenciales francesas burlando la ley electoral que prohíbe la difusión de los sondeos a pie de urna hasta el cierre de los colegios electorales. Los internautas, sin embargo, demostraron ayer que se pueden sortear las normas con un poco de ingenio y sentido del humor. “El tiempo: Amsterdam 28, Budapest 26, Vichy 16, Moscú 13”. Los orígenes húngaros del presidente-candidato, juegos de palabras con el apellido del socialista Hollande, alusiones a la Rusia comunista o al Gobierno colaboracionista de Vichy… Todo valió ayer para hacer circular desde primera hora de la tarde de los datos de los institutos de sondeos. No solo las temperaturas. Los supuestos precios de los vuelos desde Francia a varios destinos fueron el código utilizado para ocultar los porcentajes de votos atribuidos a los can